毕业证和学位证怎么翻译成英文

graduation certification 和 degree certification。这样翻译就能体现出区别了。

但是不能用undergraduate，那是你仍然在读本科的意思。

diploma是什么意思：n. 毕业证书；毕业文凭；奖状；执照Do you have a marine electronic diploma？你有航海电器执照吗？He obtained a diploma in architecture.他获得了建筑学的学位证书。

学士学位：Bachelors Degree 硕士学位：Master`s Degree 博士学位：Doctor 我国的博士学位由国务院授予的高等学校和科研机构授予。

急死人了!公证用的自考毕业证翻译本!

毕业证翻译需要盖章。去公证处。公证处翻译和公证认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。

线上公证服务平台办理方法：在支付宝或者微信上搜索“跑政通”。进入小程序后，选择“在线公证”。可以看到很多的公证业务，选择需要办理的公证。

当事人身份证、户口本以及档案保管单位人事部门出具的经历证明。 当事人需要公证的成绩单原件 毕业证书、肄业证书、结业证书、学校在读证明原件 注：如果提供自己翻译的成绩单，公证处会收取审核费。

学信网 30块钱，英文版。 这需要公证处来做，哪怕翻译水平很差，也依然具有法律效力，因为这是官方出具的。

This is to certify that Mr. XXX has completed and passed all the exams of Higher-education self-learning courses in Accounting. We confirm his graduation.急救赶紧采纳吧，谢谢。

一般要先去正规的翻译公司进行翻译，并在翻译件上盖上该翻译公司的章。这些翻译公司都是知道的，你只要说做公证用。公证处会认可这些翻译件的。自己翻译的一般不认可。

请求毕业证翻译!急需.多谢.

1、This is to certify that Mr. XXX has completed and passed all the exams of Higher-education self-learning courses in Accounting. We confirm his graduation.急救赶紧采纳吧，谢谢。

2、学生xx。性别：男。年齢：18，。生年月日：1111年11月11日。1111年11月から11年11月まで当校で3年间の勉强をし、当校の审査と当市での试験成绩により、合格标准になる。ここで证する。

3、毕业证学位证翻译要点 毕业证学位证书虽然书面内容不多，但翻译起来着实不易。

4、学位证书是证明学生专业知识和技术水平的文件，在申请国外学校、移民以及签证或求职过程中必不可少。多数国外学校、移民或签证管理机关以及国内的教育留学服务中心，除了需要申请人提供学位证原件，还需要提供学位证的翻译件。

毕业证明书英文翻译

毕业证：certificate of graduation 学位证：diploma 毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，由办学机构颁发的用于证明学习经历的书面凭证。

而随着国与国之间交往的不断加深，有越来越多的人才去海外发展或者国外的人才来华择业，其所持的能证明自己身份的毕业证学位证等证件是需要翻译成所在国家的语言文字的。

学生**，性别男（女），于19**年5月1日出生，籍贯北京。自2004年9月至2007年7月在本校学习，修业期满，成绩合格，准予毕业。

Fang May 2， 2000 公证书（90鲁公证字第1130号）兹证明赵强文先生持有的山东大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。

重要文件不能马虎，经过尽心翻译，请楼主审阅。说明：兹证明和特此证明意思重复，在英文证明数值用it is to certify……就行了 证明书 Certificate 兹证明本公司XXX，男，汉族 ，于19XX年X月XX日出生。

外籍人员在国内办理入职，需要向用人单位提交自己的国外学历证书及中文翻译件。

毕业证书英文

【graduation certificate】【毕业证书】【中文版】He felt a great sense of pride when he received the graduation certificate.获得毕业证书时，他感到无比自豪。【英文版】【毕业证书】是做为学生毕业的凭证。

graduation certification 和 degree certification。这样翻译就能体现出区别了。

毕业证：certificate of graduation 学位证：diploma 毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，由办学机构颁发的用于证明学习经历的书面凭证。

当然了，国内有许多中外联合办学、私立精英学校除了出具中文毕业证学位证外，还会出具英文、法文证书，这只是极少部分，绝大部分的公立高等院校是不会出具外文毕业证学位证的，国外亦如此。

其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。毕业证学位证为什么要翻译？中国高校学生完成国内本科阶段学习后，申请国外研究生时，应国外高校要求出具申请人在国内的最高学历毕业证书和学位证书，并附英文版翻译件。

英文的毕业证书的英文样本是怎样的

在DIY留学申请中，需要像海外院校提交毕业证和学位证明文件，两个证书中英文的标准格式是：A4纸 上面证书，下面翻译，各占一半。

用英文表达是：Happy graduation 问题五：英文毕业证书格式怎么写？ 上面那个太烂，典型的中国人的英语。

初中学历：Junior high school education；高中学历：Higher school education；小学学历：Primary school education。除此之外，关于学业的英文词汇为：专业：specialized subject；special field of study；speciality；discipline。

会。在完成所有的课程和毕业论文之后，北京大学会为学生颁发毕业证书。为了满足一些国际学生的需求，北京大学还会为学生提供毕业证书的英文版。这些英文版的毕业证书通常会由学校统一打印和发放，其内容与中文版相同。

问题六：英文毕业证书格式怎么写？ 上面那个太烂，典型的中国人的英语。

如今，很多有条件的家庭都会把孩子送出国留学，已成为一种主流，那么证明孩子在国内接受过高等教育经历的毕业证学位证就是必不可少的。

关于本科毕业证书英文翻译模板和本科毕业证书英文翻译模板图片的详细介绍已经为您呈现，是否满足您的需求呢？如果您还想了解更多与此主题相关的信息，欢迎您随时查阅毕业证样本网。