毕业证明翻译（毕业证明翻译公证需要带什么）

博士毕业证和博士学位证如何翻译

毕业证：certificate of graduation 学位证：diploma 毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，由办学机构颁发的用于证明学习经历的书面凭证。

毕业证和学位证的英文翻译分别是Graduation Certificate和Degree Certificate。毕业证，即证明学生从某所学校顺利毕业的证书，是选拔干部和评定职务的重要依据。在我国，高等教育毕业证由中华人民共和国国家教育委员会统一制发。

你好，凡是中文件都需要翻译，可以自己翻译后A4纸张打印，翻译的时候不需要加照片上去，增加一个照相框，里面写上 photo 即可。

句子中可以直接使用graduate from（从…毕业）进行介绍，如果是简历中的题头可以用graduate institutions（毕业院校）或者education（学历）。

强烈推荐百度文档翻译，无需下载安装任何软件，只需打开网页即可使用，上传个文档，你的英文简历就有了，关键还保留了你原来美观的简历排版！上传文档：打开【百度翻译】—【文档翻译】功能。

Chinese Name：linyuan，中文名称：林园 English Name： Eddy Zhang，英文名：eddy zhang。Sex： FEMale，性别：女。Born： 6/12/86，出生：6 / 12 / 86。

（1）以学历为主的简历 basic resume　这种形式适应于应届毕业生或中学毕业后仍在待业的求职人员，因为没有工作经历，所以把重点放在学业上，从最高学历往下写。

毕业院校：湖南工业大学最高学历：本科所学专业：英语工作经历自我评价英语口语流利，已通过英语专业八级考试。

Diploma of General Higher Academy Bachelors Degree Certificate 当今社会，竞争日趋激烈，求职、升学、落户、置业甚至是去相亲都会非常看重学历，拥有高等学校颁发的毕业证学位证就会在各种竞争中处于优势。

学生**，性别男（女），于19**年5月1日出生，籍贯北京。自2004年9月至2007年7月在本校学习，修业期满，成绩合格，准予毕业。

证明的英语为prove，certify，attest。

英文版毕业证如何获取？方法一：向学校教务处或档案室申请英文版毕业证书。

在读证明的翻译办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。

diploma相当于大专。diploma是一个英语单词，为动词、名词。当做名词用时翻译为毕业证书，学位证书；公文，文书；奖状；当做动词用时翻译为发给……毕业文凭。

相关证明除了成绩单之外，其他相关证明文件还包括：在读证明（或者叫做预毕业证明）、排名证明、毕业证明和学位证明。

证件类型首先，客户需要了解自己需要翻译的证件类型。不同的证件可能需要特定的翻译要求，例如格式、大小、字体等。一些常见的需要翻译的证件类型包括护照、出生证明、结婚证书、离婚证书、教育证书、营业执照等。

实际上拿diploma有多种情况，就读本科、硕士学历，但因考试挂科、论文没过严重影响学分情况下，学校在毕业时可能会颁发该证书。该情况下拿的可以申请留服认证，但能否成功要看具体留学情况，而且结果不是学位。

graduation certification 和 degree certification。这样翻译就能体现出区别了。

但是不能用undergraduate，那是你仍然在读本科的意思。

diploma是什么意思：n. 毕业证书；毕业文凭；奖状；执照Do you have a marine electronic diploma？你有航海电器执照吗？He obtained a diploma in architecture.他获得了建筑学的学位证书。

graduation certification 和 degree certification。这样翻译就能体现出区别了。

学士学位：Bachelors Degree 硕士学位：Master`s Degree 博士学位：Doctor 我国的博士学位由国务院授予的高等学校和科研机构授予。

关于毕业证明翻译和毕业证明翻译公证需要带什么的详细介绍已经为您呈现，是否满足您的需求呢？如果您还想了解更多与此主题相关的信息，欢迎您随时查阅毕业证样本网。