求准确的高中毕业证英文翻译样本!

学生**，性别男（女），于19**年5月1日出生，籍贯北京。自2004年9月至2007年7月在本校学习，修业期满，成绩合格，准予毕业。

要是留学的话必须找公证处的翻译，大学（也许公证处）有很大可能不承认私人翻译的。

问一下，你为什么想翻译呢。附一张英文的毕业证图片，内容很不同啦。建议你在这个链接里看看。

中学毕业证书。例句：o gain eligibility， students must have a high school diploma and demonstrate proficiency in reading and writing English. 要获得资格，学生必须具备高中毕业文凭并且可以熟练掌握英语的阅读和写作。

性别直接翻译 证书之类中文会说：性别女，西语是：sexo femenina，英文：sex female.出生日期：1994年4月30日。

高中毕业证英文翻译是什么?

1、使用 high school diploma 来表述。

2、毕业证书的英语翻译有：graduatecertificate，leavingcertificate和diploma。相关短语例如universitydiploma，大学毕业证书；highschooldiploma，高中文凭。

3、新版普通高中毕业证书从2009年启用 The new edition of the Graduation Certificate for general high schools is started using from 2009 本证编号由省教育厅规定，市（地级市）教育局验印有效。

求毕业证明书的英语翻译

1、而随着国与国之间交往的不断加深，有越来越多的人才去海外发展或者国外的人才来华择业，其所持的能证明自己身份的毕业证学位证等证件是需要翻译成所在国家的语言文字的。

2、毕业证：certificate of graduation 学位证：diploma 毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，由办学机构颁发的用于证明学习经历的书面凭证。

3、证明的英语为prove，certify，attest。

4、英文版毕业证如何获取？方法一：向学校教务处或档案室申请英文版毕业证书。

毕业证明书英文翻译

1、毕业证：certificate of graduation 学位证：diploma 毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，由办学机构颁发的用于证明学习经历的书面凭证。

2、Diploma of General Higher Academy Bachelors Degree Certificate 当今社会，竞争日趋激烈，求职、升学、落户、置业甚至是去相亲都会非常看重学历，拥有高等学校颁发的毕业证学位证就会在各种竞争中处于优势。

3、学生**，性别男（女），于19**年5月1日出生，籍贯北京。自2004年9月至2007年7月在本校学习，修业期满，成绩合格，准予毕业。

4、重要文件不能马虎，经过尽心翻译，请楼主审阅。说明：兹证明和特此证明意思重复，在英文证明数值用it is to certify……就行了 证明书 Certificate 兹证明本公司XXX，男，汉族 ，于19XX年X月XX日出生。

5、毕业证书和毕业证明书的效力是一样的。通篇看下来，应该是毕业证书的原件，但是你需要翻译成日语或者英语，并且公证一下翻译文稿。

6、在申请国外高校时，个人的学历证明材料，包括毕业证书、学位证书、在读证明等是必须提交的材料之一。

高中毕业证英文怎么说?

使用 high school diploma 来表述。

diploma；a high school diploma；school diploma；例句 I only left the job after I had gotten my high school diploma and wasleaving for college.直到拿到高中毕业文凭要去上大学了，那个工作我才不做了。

要是留学的话必须找公证处的翻译，大学（也许公证处）有很大可能不承认私人翻译的。

baccalauréat 是法国特有的说法，相当于中国的高中毕业会考。

出国留学与毕业证明书的英文模版有哪些?

在DIY留学申请中，需要像海外院校提交毕业证和学位证明文件，两个证书中英文的标准格式是：A4纸 上面证书，下面翻译，各占一半。

No. 76 Middle School， Tangshan City， Hebei Province， China Date：美国留学签证是去往美国留学选用的签证。要求护照，身份证。

我上个月才办好了归国证明，需要的那封证明信在我的学校英文叫做Certificate of Status。我当时是过去参加毕业典礼顺便自己亲自去拿的，提供了自己的学生证。

当然了，出国留学申请除了最高学历的毕业证书需要翻译外，其余的诸如在校成绩单、所获荣誉、财产证明、推荐信的翻译也是不可或缺的，正规的翻译公司对于这类资料的翻译也是不在话下的，各位家长及学生还是早些准备为好。

国内大学毕业：用于出国留学申请使用，很多国家院校会要求申请人提交毕业证学位证成绩单等的原件以及翻译件。

我知道，你要带着你的毕业证原件，和一份印有你学校公章的成绩单。并且要用英文翻译过来然后同样分别盖上学校公章。

关于英文版高中毕业证明书和高中毕业证英文证明的介绍，以下就是全部的内容了。如果你还想了解更多这方面的信息，欢迎你继续关注毕业证样本网。我们会有更多的相关内容供你参考。