急求!!!大学毕业证英文翻译!

当然了，国内有许多中外联合办学、私立精英学校除了出具中文毕业证学位证外，还会出具英文、法文证书，这只是极少部分，绝大部分的公立高等院校是不会出具外文毕业证学位证的，国外亦如此。

Graduation Certificate和Degree Certificate这两个英文翻译，在国际上被广泛接受，能够清晰地传达这两种证书的核心含义。Graduation Certificate强调的是学生已经完成了规定的学业要求并顺利毕业，而Degree Certificate则更侧重于证明学生在某一学科或专业领域内所达到的知识和技术水平。

毕业证：certificate of graduation 学位证：diploma 毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，由办学机构颁发的用于证明学习经历的书面凭证。学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。

pass grade in the school examination， he is allowed to graduate.Seal of School： Seal of Principal：Date： 4th July 200你把我已翻译好的英文版，带上原证书，拿到公证处公证就行了。一定要到正规省级的公证处。

学信网 30块钱，英文版。 这需要公证处来做，哪怕翻译水平很差，也依然具有法律效力，因为这是官方出具的。 毕业证书公证书是指公证机构根据当事人的申请，依法证明当事人所持毕业证书和所获得的学位具有真实性、合法性的活动。

This is to certify that Mr. XXX has completed and passed all the exams of Higher-education self-learning courses in Accounting. We confirm his graduation.急救赶紧采纳吧，谢谢。

毕业证英文翻译

毕业证：certificate of graduation 学位证：diploma 毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，由办学机构颁发的用于证明学习经历的书面凭证。学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。

毕业证和学位证的英文翻译分别是Graduation Certificate和Degree Certificate。毕业证，即证明学生从某所学校顺利毕业的证书，是选拔干部和评定职务的重要依据。在我国，高等教育毕业证由中华人民共和国国家教育委员会统一制发。

graduation certification 和 degree certification。这样翻译就能体现出区别了。

pass grade in the school examination， he is allowed to graduate.Seal of School： Seal of Principal：Date： 4th July 200你把我已翻译好的英文版，带上原证书，拿到公证处公证就行了。一定要到正规省级的公证处。

英文的毕业证书的英文样本是怎样的?

1、高中结业证翻译样本 高中结业证原文 高中结业证明 结业证编号：教育局钢印 学生**，性别男（女），于19**年5月1日出生，籍贯北京。2007年7月在本校学习期满，准予结业。

2、杭州师范大学英文版证书的设计很精美。红色的封套由美术学院莫小不教授设计的篆刻体师大学子，打开是一张与中文版证书大小的证书，底色为蓝白，印有杭州师范大学前身浙江省立第一师范的老招牌、代表西湖的三潭印月。

3、再者，现在正规学校的毕业证都是全球通用的，为了确保翻译件与原件的一致性和有效性，证件类翻译对于排版、使用话术等内容要求非常严格，只有经过正规翻译专业训练的人士才能进行此项工作，个人翻译的译件质量无从保证。

4、本科本科毕业证书样本 [编辑本段]什么是本科？“本科”英文为“undergraduate”，而该词意为“还未拿到学士学位或类似学位的大学生”，所以《教育学名词》把它译为“大学本科生”。什么是本科？1928年的《中华教育词典》解释说：“对预科而言。

5、如今，很多有条件的家庭都会把孩子送出国留学，已成为一种主流，那么证明孩子在国内接受过高等教育经历的毕业证学位证就是必不可少的。

本科毕业证英文翻译模板的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于本科毕业证英文翻译模板图片、本科毕业证英文翻译模板的信息别忘了在毕业证样本网搜索查找喔。